Мы в соцсетях:

  • vk
  • fb

Г. Москва, Гоголевский
б-р д. 17офис 210-212

Ежедневно 08.00-22.00

+7-495-697-40-72
+7-495-988-41-60

Перевод справок и выписок из банка на английский и ещё 22 языка

  • От 430 руб. за страницу
  • Сроки перевода от 3 часов
  • Работаем без выходных
  • Нотариус. Апостиль. Легализация
  • Курьерская доставка

Перевод банковских справок и выписок

Мы возьмем на себя всю рутину, связанную с вашими документами. Вам не придётся тратить время и разбираться в деталях, мы обо всё позаботимся. Разумеется, мы отвечаем за качество перевода, соблюдение сроков и строгую конфиденциальность.

Банковские справки и выписки

Профессиональный перевод

Переведём банковскую справку или выписку с учетом особенностей финансовой лексики и законодательных стандартов.

Банковские справки и выписки

Нотариальное заверение

Мы сами сходим к нотариусу, отстоим в очередях, оплатим пошлины, заверим документы и передадим вам заверенные копии.

Банковские справки и выписки

Мобильность

Мы работаем без выходных, и готовы перевести ваши документы даже ночью.

Банковские справки и выписки

Удобная схема работы

Работаем с юр. лицами и частными клиентами. Оплату принимаем наличными и банковским переводом.

Банковские справки и выписки

Конфиденциальность

Не разглашаем информацию о наших клиентах и документах, которые переводим.

Банковские справки и выписки

Курьерская доставка

Наш курьер заберет и доставит переведенный документ прямо к вам в офис или домой.

Наша команда профессионалов готова обеспечить вас:

  • Гарантированным исполнением заказа,
  • Четким соблюдением сроковисполнения заказа
  • Обязательным соблюдением грамотности,
  • Оптимальной ценовой политикой.
  • Качественным переводом любого текста заказчика,

Как Мы работаем

Сроки перевода:

Сроки перевода зависят от объема, сложности текста и дополнительных услуг.Срочный перевод мы готовы выполнить. от 3-х часов. Мы работаем без выходных и обладаем ресурсами для выполнения таких заказов. Срочным считается заказ свыше 9 переводческих страниц (каждая по 1800 знаков с пробелами). Предварительный звонок или письмо со сканом значительно ускорит процесс. Наших постоянных заказчиков мы обслуживаем вне очереди и временных рамок.

Порядок работы:

  • Документы принимаем по электронной почте или в офисе. Можем выслать к вам курьера.
  • Мы очень щепетильны в вопросе конфиденциальности. Все документы храним в сейфе и несём за них ответственность. За 10 лет мы отработали процедуру передачи и хранения документов до мелочей.
  • Работаем с частными и юр.лицами.
  • Оплату принимаем наличными и по безналу.

Особенности перевода банковских справок

Бюро переводов «Ланта» вот уже несколько лет сотрудничает с банками и переводит банковскую документацию. Многим такой перевод кажется несложным: всего-то и нужно, что перевести стандартный текст по словарю. Но, работая много лет с банковскими переводами, наши специалисты понимают: такие тексты требуют особой специализации, опыта и знаний, потому что на кону стоят финансы заказчика.

Мало кто знает, что в некоторых языках даже написание дробей и десятичных чисел может быть понято по-разному. Поэтому никогда не подписывайте документы, в значении которых вы не уверены!

Наши переводчики знакомы с международными стандартами финансовой отчетности и понимают различия между континентальной, привычной для России моделью ведения учета, и Британско-американской моделью, где действует принцип учёта по первоначальной стоимости (historical cost principle). А разница есть: другие формулировки, другой способ подсчета финансов, другое оформление.

spravka-iz-banka

Особенности перевода банковских выписок

Бюро переводов «Ланта» вот уже несколько лет сотрудничает с банками и переводит банковскую документацию. Профессиональный перевод финансовых документов уменьшает недопонимание и гарантирует осознанно принятые решения.

vipiska

Для перевода подобного рода текстов необходим большой опыт и знания. Финансово-экономический стиль изложения во многом схож с юридическим и медицинским: обилие терминологии, сокращений, форм, к тому же, многие термины в обычной жизни имеют другое значение.

Мы поможем Вам перевести выписку банковского счета из сбербанка для визы  — быстро, качественно и недорого!

Специалисты нашего бюро – профессионалы, не первый год работающие с официальным документами и банковской терминологией. Они уважают как закон, так и своих клиентов. Работая по шаблонам и правилам, они всегда задумываются над смыслом бумаги и избегают любого недопонимания сторон.

Мы работаем без выходных и праздников. Позвоните нам по телефону и мы немедленно возьмемся за ваш заказ, а при необходимости заверим его у нотариуса. Перевод выписки у наших специалистов может занять всего несколько часов. С ценами вы можете ознакомиться ниже.

Бюро переводов «Ланта» — перевод выписки по счету с русского на английский язык и с английского на русский язык.

Обращаясь за услугой к нам, вы можете рассчитывать на:

  • Профессиональное использование банковской терминологии;
  • Правильный перевод сокращений и аббревиатур;
  • Понимание международных стандартов финансовой отчетности;
  • Знание основных форм и лексики налоговых документов разных стран.

 

Стоимость перевода банковских справок и выписок

Стоимость перевода документа = стоимость 1 страницы * количество страниц.
Цены указаны в рублях за 1 страницу (1800 символов).
В стоимость базового перевода включена двойная проверка текста + вычитка.

С русского: Перевод Редактура
на английский 450 100
на немецкий 450 100
на французский 450 100
на итальянский 650 100
На русский: Перевод Редактура
с английского 430 100
с немецкого 450 100
с французского 590 100
с итальянского 600 100

 

  • Мы также готовы перевести текст с иностранного на иностранный. Стоимость зависит от языковой пары. Позвоните нам, и мы обсудим цену.
  • Если у вас большой объем, или несколько документов, мы готовы обсудить персональную скидку на все наши услуги.
  • Если ваш документ содержит много узкоспециализированной лексики, стоимость может быть немного выше. Нам нужно увидеть ваш документ, и мы согласуем итоговую стоимость.

Убедитесь в качестве нашего перевода.

+7-495-697-40-72
+7-495-988-41-60

Есть вопросы? Наш менеджер готов на них ответить!