Г. Москва, Гоголевский
б-р д. 17офис 210-212

Ежедневно 08.00-22.00

+7-495-988-41-60
+7-495-697-40-72

Перевод медицинской литературы и пособий на английский и ещё 22 языка

  • От 430 руб. за страницу
  • Сроки перевода от 3 часов
  • Работаем без выходных
  • Нотариус. Апостиль. Легализация
  • Курьерская доставка
ЗАКАЗАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ

Особенности перевода медицинской литературы

Для знакомства с новейшими медицинскими исследованиями и методами лечения, врачам во всем мире нужны переводы медицинской литературы. Основная часть открытий в медицине сегодня осуществляется в Германии, однако книги, заслуживающие перевода, постоянно выходят по всему миру, в том числе и в России.

med-litera2

Вот лишь малый список того, с чем работают наши переводчики:

  • учебная литература;
  • научно-популярная литература;
  • научно-исследовательские работы;
  • медицинские справочники;
  • описания клинических исследований;
  • пресс-релизы, новости и медицинские статьи.

Каждый из этих документов обладает своим специфическим стилем изложения и набором терминологии. Медицинский переводчик должен понимать не только медицинскую терминологию, но и контекст в целом. От степени формальности литературы зависит, какие термины нужно употреблять: когда «kidney toxicity» (почечная токсичность), а когда – «nephrotoxicity» (нефротоксичность).

Наше бюро гарантирует качественный перевод, который основан на профессионально подобранной лексике, грамматике и стиле изложения.

Обращаясь в наше бюро переводов, вы получите:

  • Многоуровневую систему проверки;
  • Аналитический, вдумчивый подход;
  • Понимание медицинской области, о которой идет речь;
  • Профессиональное использование и понимание медицинской терминологии, правильный перевод латинских терминов, сокращений и аббревиатур.

Позвоните нам и мы немедленно возьмемся за ваш заказ. С ценами вы можете ознакомиться ниже.

Стоимость перевода

Стоимость перевода документа = стоимость 1 страницы * количество страниц.
Цены указаны в рублях за 1 страницу (1800 символов).
В стоимость базового перевода включена двойная проверка текста + вычитка.

С русского: Перевод Редактура
на английский 450 100
на немецкий 450 100
на французский 450 100
на итальянский 650 100
На русский: Перевод Редактура
с английского 430 100
с немецкого 450 100
с французского 590 100
с итальянского 600 100

 

  • Мы также готовы перевести текст с иностранного на иностранный. Стоимость зависит от языковой пары. Позвоните нам, и мы обсудим цену.
  • Если у вас большой объем, или несколько документов, мы готовы обсудить персональную скидку на все наши услуги.
  • Если ваш документ содержит много узкоспециализированной лексики, стоимость может быть немного выше. Нам нужно увидеть ваш документ, и мы согласуем итоговую стоимость.

Есть вопросы? Наш менеджер готов на них ответить!

Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.