Г. Москва, Гоголевский
б-р д. 17офис 210-212

Ежедневно 08.00-22.00

+7-495-988-41-60
+7-495-697-40-72

Перевод протоколов операций на английский и ещё 22 языка

  • От 430 руб. за страницу
  • Сроки перевода от 3 часов
  • Работаем без выходных
  • Нотариус. Апостиль. Легализация
  • Курьерская доставка
ЗАКАЗАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ

Особенности перевода протоколов операций

Возвращаясь после проведенной за рубежом операции, вы должны будете предоставить своим врачам информацию о том, как именно проходила операция и к чему она привела, чтобы проводить обязательное наблюдение в послеоперационном периоде. Иногда послеоперационные процедуры могут длиться до нескольких лет.

Протокол операции содержит информацию, чаще всего недоступную пациенту и предназначенную специалистам. В российских клиниках после операции пациенту выдают лишь выписку, а по просьбе – эпикриз. Но иностранные клиники предоставляют полную информацию, поскольку являются частными и договориться с ними проще.

protokol

Наше агентство уверенно переводит самые разные виды медицинских документов:

  • Протоколы операций;
  • Истории болезни;
  • Выписной эпикриз;
  • Данные лабораторных анализов и результаты обследований (МРТ, КТ, УЗИ, ЭКГ и т.д.) и т.д.

Почему перевод протокола операции можно доверить только медицинским переводчикам

Хирургия – это особая область, методы и терминология которой кардинально отличаются от терапевтического лечения. Справиться с таким переводом может только опытный переводчик, предполагающий, какие выражения, аббревиатуры и обороты обычно используют при описании оперативного вмешательства.

И эпикриз, и особенно протокол операции,  заполняются по четко обозначенной форме и подробно описывают результаты всех предоперационных обследований, объем оперативного вмешательства, время операции, информацию об используемом наркозе и  рекомендации по дальнейшему лечению и т.д.

Мы уже давно работаем с переводами сложных медицинских документов. Работаем качественно, сдаем переводы точно в срок и  гарантируем соблюдение конфиденциальности. Позвоните нам и мы немедленно возьмемся за ваш заказ. С ценами вы можете ознакомиться ниже.

Стоимость перевода протокола операции

Стоимость перевода документа = стоимость 1 страницы * количество страниц.
Цены указаны в рублях за 1 страницу (1800 символов).
В стоимость базового перевода включена двойная проверка текста + вычитка.

С русского: Перевод Редактура
на английский 450 100
на немецкий 450 100
на французский 450 100
на итальянский 650 100
На русский: Перевод Редактура
с английского 430 100
с немецкого 450 100
с французского 590 100
с итальянского 600 100

 

  • Мы также готовы перевести текст с иностранного на иностранный. Стоимость зависит от языковой пары. Позвоните нам, и мы обсудим цену.
  • Если у вас большой объем, или несколько документов, мы готовы обсудить персональную скидку на все наши услуги.
  • Если ваш документ содержит много узкоспециализированной лексики, стоимость может быть немного выше. Нам нужно увидеть ваш документ, и мы согласуем итоговую стоимость.

Есть вопросы? Наш менеджер готов на них ответить!

Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.