Г. Москва, Гоголевский
б-р д. 17офис 210-212

Ежедневно 08.00-22.00

+7-495-988-41-60
+7-495-697-40-72

Перевод медицинских заключений и эпикризов на 23 языка

  • От 430 руб. за страницу
  • Сроки перевода от 3 часов
  • Работаем без выходных
  • Нотариус. Апостиль. Легализация
  • Курьерская доставка
ЗАКАЗАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ

Особенности перевода медицинских заключений и эпикризов

Эпикриз, также как и медицинское заключение – документы, подводящие итог определенному этапу проведенного лечения. Недостаточно точный перевод этих документов может внести неясность или даже разительно исказить смысл первоначального текста. Это значит, что врач, читающий перевод, может неправильно оценить ситуацию и продолжить лечение в ошибочном направлении. Переводчик является посредником между двумя квалифицированными специалистами, поэтому и его квалификация должна быть высокой.

epicriz2

Мы профессионально переводим заключения и эпикризы различных видов:

  • этапный эпикриз (результаты лечения на определенном этапе протекания болезни);
  • выписной эпикриз (краткая история болезни, заключение о ее завершении и состояние на данный момент);
  • посмертный эпикриз (краткая история всего процесса лечения и причина смерти);
  • клинико-анатомический эпикриз (исследование причин смерти).

К счастью, чаще всего наши переводчики сталкиваются с выписными и этапными эпикризами, что вселяет надежду на то, что медицина развивается и люди лечатся не зря.

Обращаясь к нам за переводом медицинских документов, вы можете рассчитывать на:

  • Профессиональное использование и понимание медицинской терминологии;
  • Правильный перевод латинских терминов, сокращений и аббревиатур, названий лекарственных средств, дозировки препаратов, печатей и штампов медицинских учреждений;
  • Логически обоснованный способ изложения материала;
  • Понимание медицинской области, о которой идет речь;
  • Многоуровневую систему проверки.

Позвоните нам по телефону и мы немедленно возьмемся за ваш заказ. С ценами вы можете ознакомиться ниже.

Стоимость перевода медицинских заключений

Стоимость перевода документа = стоимость 1 страницы * количество страниц.
Цены указаны в рублях за 1 страницу (1800 символов).
В стоимость базового перевода включена двойная проверка текста + вычитка.

С русского: Перевод Редактура
на английский 450 100
на немецкий 450 100
на французский 450 100
на итальянский 650 100
На русский: Перевод Редактура
с английского 430 100
с немецкого 450 100
с французского 590 100
с итальянского 600 100

 

  • Мы также готовы перевести текст с иностранного на иностранный. Стоимость зависит от языковой пары. Позвоните нам, и мы обсудим цену.
  • Если у вас большой объем, или несколько документов, мы готовы обсудить персональную скидку на все наши услуги.
  • Если ваш документ содержит много узкоспециализированной лексики, стоимость может быть немного выше. Нам нужно увидеть ваш документ, и мы согласуем итоговую стоимость.

Есть вопросы? Наш менеджер готов на них ответить!

Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.