Перевод медицинской литературы и пособий

Мы  переводим с английского языка и на английский: пресс-релизы, новости и медицинские статьи.

Каждый из этих документов обладает своим специфическим стилем изложения и набором терминологии. Медицинский переводчик должен понимать не только медицинскую терминологию, но и контекст в целом. От степени формальности литературы зависит, какие термины нужно употреблять: когда «kidney toxicity» (почечная токсичность), а когда – «nephrotoxicity» (нефротоксичность).

Наше бюро гарантирует качественный перевод, который основан на профессионально подобранной лексике, грамматике и стиле изложения. Прежде чем приступить к переводу сотрудники бюро переводов «Ланта» согласуют с Вами термины, формулировки, принятые в Вашей компании и другую важную информацию.

Простое оформление документа включено в стоимость. Мы наложим переведенный текст на нередактируемое изображение или поместим перевод рядом. Если Вы хотите оформить перевод идентично оригиналу — наш дизайнер «вытянет» нередактируемый текст, который затем будет переведен и сверстан.

Напишите нам: lanta@lantaperevod.ru или закажите консультацию.