Г. Москва, Гоголевский
б-р д. 17, офис 513

Ежедневно 08.00-22.00

+7-495-988-41-60
+7-495-697-40-72

Перевод медицинских заключений и эпикризов с английского и на английский язык

Эпикриз, также как и медицинское заключение – документы, подводящие итог определенному этапу проведенного лечения. Ошибки в переводе этих документов могут исказить смысл первоначального текста. Это значит, что врач, читающий перевод, может неправильно оценить ситуацию и продолжить лечение в ошибочном направлении.

Мы работаем по системе распределения заказов между профессионалами в узких областях, поэтому перевод медицинской документации мы доверим тому, кто разбирается в этом лучше других. Наши специалисты держат высокую планку качества перевода и постоянно совершенствуют свои знания.

Мы переводим заключения и эпикризы различных видов:

  • этапный эпикриз (результаты лечения на определенном этапе протекания болезни);
  • выписной эпикриз (краткая история болезни, заключение о ее завершении и состояние на данный момент);
  • посмертный эпикриз (краткая история всего процесса лечения и причина смерти);
  • клинико-анатомический эпикриз (исследование причин смерти).

 

 

К счастью, чаще всего наши переводчики сталкиваются с выписными и этапными эпикризами, что вселяет надежду на то, что медицина развивается и люди лечатся не зря.

Обращаясь к нам за переводом медицинских документов, вы можете рассчитывать на:

  • Профессиональное использование и понимание медицинской терминологии;
  • Правильный перевод латинских терминов, сокращений и аббревиатур, названий лекарственных средств, дозировки препаратов, печатей и штампов медицинских учреждений;
  • Логически обоснованный способ изложения материала;
  • Понимание медицинской области, о которой идет речь;
  • Многоуровневую систему проверки.

 

 

 

ЗАКАЗАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ

 

 

Есть вопросы? Наш менеджер готов на них ответить!

Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Рассчет
Рассчитать стоимость перевода
C какого языка? *
На какой язык? *
Специфика перевода
Страницы (1800 зн.)
Дополнительно можно заказать: Нотариальное заверение документа, Нотариальную копию, Апостиль.
Рассчитанная стоимость всего: 0 Р