Г. Москва, Гоголевский
б-р д. 17, офис 513

Ежедневно 08.00-22.00

+7-495-988-41-60
+7-495-697-40-72

Перевести тендерную документацию в Москве

Команда бюро переводов «Ланта» имеет 10 летний опыт перевода тендерной и конкурсной документации. Сжатые сроки подготовки при большом объеме информации, разноплановая подборка документов со сложной терминологией требуют от наших переводчиков хорошего владения языком и знаний специфики отрасли.

Чтобы перевод был целостным над ним работают переводчик, редактор и корректор. Перед началом работ составляется глоссарий, в котором согласовываются термины, формулировки, принятые у Заказчика и другие данные.

При необходимости документы заверяются нотариусом или печатью бюро переводов «Ланта». Заказ доставляется нашей курьерской службой бесплатно.

 

  • От 430 руб. за страницу
  • Сроки перевода от 3 часов
  • Работаем без выходных
  • Нотариус. Апостиль. Легализация
  • Курьерская доставка
ЗАКАЗАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ
Пример перевода
Оригинал

4. Место нахождения Общества: Российская Федерация,119270, г. Москва, Комсомольский проспект, дом № 49, кв. № 72

1.5. Общество имеет в собственности обособленное имущество, учитываемое на его самостоятельном балансе, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.

1.6. Общество может иметь гражданские права и нести гражданские обязанности, необходимые для осуществления любых видов деятельности, не запрещенных федеральными законами, если это не противоречит предмету и целям деятельности, определенно ограниченным уставом Общества.

1.7. Участники Общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью Общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов.

Участники Общества, не полностью оплатившие доли, несут солидарную ответственность по обязательствам Общества в пределах стоимости неоплаченной части принадлежащих им долей в уставном капитале Общества.

Перевод

1.4. Registered address of the Company: Komsomolsky Ave., house No. 49, flat 72, Moscow 119270, Russian Federation.

1.5. The Company shall have separate property entered into its own books, and may acquire and exercise on its own behalf any property and personal non-property rights, incur obligations and act as claimant or defendant in court.

1.6. The Companyshall have any civil rights and incur any civil obligations necessary for carrying on anytypes of activity, other than those that are not prohibited by the federal laws, unless the above is in conflict with the scope of activities and purposes set out in the limited charter of the Company.

1.7. Members of the Company shall not be liable for its obligations and shall assume the risk of losses, associated with the Company’s activities,to the extent of the value of the contributions made by them.

The members of the Company, who have not paid up their shares in full, shall be jointly and severally liable for the Company’s obligations to the extent of the value of the unpaid portion of their shares in the charter capital of the Company.

Редактирование

1.4. Registered address of the Company: flat 72, 49, Komsomolsky Ave., 11927 Moscow, Russian Federation.

1.5. The Company own its separate property maintained on its separate inventory account and may acquire and exercise on its own behalf any property and personal non-property rights, incur obligations and sue or be sued in courts.

1.6. The Company may have any civil rights and incur civil obligations, as may be necessary for carrying on any businesses, other than those prohibited by the federal laws, unless this is in conflict with the scope and purposes of the Company activities expressly limited in the Company Charter.

1.7. The Company members are not liable for the Company obligations and shall assume the risk of losses associated with the Company’s activities within the value of the contributions made by them.

Those members of the Company, who have not fully paid up their shares, shall be jointly and severally liable for the Company’s obligations within the value of the unpaid portion of their shares held in the Company charter capital.

Особенности переводов тендерной документации в бюро переводов «Ланта»


  • Простое оформление документа включено в стоимость. Мы наложим переведенный текст на нередактируемое изображение или поместим перевод рядом. Если Вы хотите оформить перевод идентично оригиналу — наш дизайнер «вытянет» нередактируемый текст, который затем будет переведен и сверстан.
  • Прежде чем приступить к переводу документов на английский, немецкий или другие языки, сотрудники бюро переводов «Ланта» согласуют с Вами термины, формулировки, принятые в Вашей компании и другую важную информацию.

Стоимость перевода тендерных и конкурсных документов

Стоимость перевода документа = стоимость 1 страницы * количество страниц.
Цены указаны в рублях за 1 страницу (1800 символов).
В стоимость базового перевода включена двойная проверка текста + вычитка.

С русского:ПереводРедактура
на английский450100
на немецкий450100
на французский450100
на итальянский650100
На русский:ПереводРедактура
с английского430100
с немецкого450100
с французского590100
с итальянского600100

 

  • Мы также готовы перевести текст с иностранного на иностранный. Стоимость зависит от языковой пары. Позвоните нам, и мы обсудим цену.
  • Если у вас большой объем, или несколько документов, мы готовы обсудить персональную скидку на все наши услуги.
  • Если ваш документ содержит много узкоспециализированной лексики, стоимость может быть немного выше. Нам нужно увидеть ваш документ, и мы согласуем итоговую стоимость.

Есть вопросы? Наш менеджер готов на них ответить!

Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Сообщение отправлено
Спасибо за ваше обращение,
скоро мы перезвоним.
Рассчет
Рассчитать стоимость перевода
C какого языка? *
На какой язык? *
Специфика перевода
Страницы (1800 зн.)
Дополнительно можно заказать: Нотариальное заверение документа, Нотариальную копию, Апостиль.
Рассчитанная стоимость всего: 0 Р