Особенности перевода договоров на английский язык
Особенности работы:
- Если Вам нужно апостилировать документ — обратите внимание, что апостиль ставится только в стране его выдачи, например, апостиль на российские документы ставится только в России.
- Простое оформление документа включено в стоимость. Мы наложим переведенный текст на нередактируемое изображение или поместим перевод рядом. Если Вы хотите оформить перевод идентично оригиналу — наш дизайнер «вытянет» нередактируемый текст, который затем будет переведен и сверстан.
- Прежде чем приступить к переводу договора или соглашения на английский, немецкий или другие языки, сотрудники бюро переводов «Ланта» согласуют с Вами термины, формулировки, принятые в Вашей компании и другую важную информацию.
Основные требования к переводу договоров, контрактов и соглашений:
- Текст, цифровые и буквенные коды – все символы должны быть переведены
- Необходимо сохранить структуру документа, количество страниц и размеры и стили шрифтов;
- Профессиональное использование юридической терминологии;
- Правильный перевод сокращений и аббревиатур.
Мы поможем Вам перевести договоры — купли продажи, аренды, долевого участия, возмездного оказания услуг и трудового договора. Свяжитесь с нами +7-495-988-41-60 или e-mail:lanta@lantaperevod.ru
Стоимость перевода договора, контракта, соглашения
Стоимость перевода документа = стоимость 1 страницы * количество страниц.
Цены указаны в рублях за 1 страницу (1800 символов с пробелами).
В стоимость базового перевода включена двойная проверка текста + редактирование.
| С русского: | Перевод | |
| на английский | 450 | |
| на немецкий | 450 | |
| на французский | 450 | |
| на итальянский | 650 |
| На русский: | Перевод | |
| с английского | 430 | |
| с немецкого | 450 | |
| с французского | 590 | |
| с итальянского | 600 |
- Мы также готовы перевести текст с иностранного на иностранный, например, перевести договор с английского на греческий язык. Стоимость зависит от языковой пары. Позвоните нам, и мы обсудим цену.
- Если у вас большой объем, или несколько документов, мы готовы обсудить персональную скидку на все наши услуги.
- Если ваш документ содержит много узкоспециализированной лексики, стоимость может быть немного выше. Нам нужно увидеть ваш документ, и мы согласуем итоговую стоимость.